Bright sides


Count-down
februari 21, 2008, 2:32 pm
Ingedeeld onder: Senza Categoria

Ik ben mijn verdediging aan het plannen, of toch aan het proberen te plannen. Het zou voor eind december zijn, bijna een jaar na afloop van mijn beurs. Mijn omgeving reageert eerder verbaasd: “de eerste versie is toch klaar ?”  Ongeveer, maar ik moet ze herwerken. Theoretisch zou ik vroeger kunnen verdedigen, maar dan moet ik mij ongelooflijk haasten en alles half-half doen. Daarvoor ontbreekt me de (vooral mentale) energie. Vanaf juli ga ik wel full-time vertalen/freelancen, kwestie van terug wat centjes op de rekening te zien verschijnen…



Vliegjes op mijn hoofd
februari 18, 2008, 11:40 am
Ingedeeld onder: Senza Categoria | Tags:

Ik ben samen met mijn kinderen een aantal weken buiten strijd geweest. Of beter, zij waren in strijd met de windpokken en ik heb hun strijdjes bijgewoond.

Een van de eerste nachten bij het eerste “slachtoffertje” was het ergst. Mijn dokter had me als strijd tegen de jeuk aangeraden om hen in een bad met stijfsel te zetten. Wist ik veel dat er op de markt druppeltjes tegen jeuk bestonden. Mijn zoontje heeft de hele nacht huilend geklaagd over de vliegjes die op zijn hoofd zaten (en ik heb over mijn dokter gesakkerd).

Ik ben erg gefrustreerd geweest, omdat ik hen graag had willen laten vaccineren tegen de windpokken. Onze dokter (dezelfde van dat “stijfsel”, ja) had dat echter afgeraden omdat je “ze dan ook tegen een verkoudheid kon laten inenten”. Wel meneer de dokteur, ik heb het verschil tussen een verkoudheid en de wind/water/wijnpokken aan de lijve (van mijn kinderen) mogen ondervinden….

Bijkomstigheid is dat ze er nog een heleboel littekentjes aan overhouden. Het is niet het einde van de wereld, maar als ik er naar kijk denk ik weer aan wat een onnodig (klein) lijden dat was. Next time, don’t listen to your doctor….